В НИЦ М. Маруневич Гагаузии состоялась презентация гагаузско-русского и русско-гагаузского школьного словаря. Он ориентирован для учащихся с 5 по 12 классы.
Авторы словаря — сотрудники научно-исследовательского центра. Все они в течение 3-х лет собирали слова для будущего словаря. В него вошло около 6 тыс. слов.
«Проводилась кропотливая работа. Словарь был подготовлен по просьбе родителей школьников. Он поможет ученикам расширить свой словарный запас по гагаузскому языку, узнать новые значения некоторых слов и без ошибок употреблять их в своей устной и письменной речи», — отметила сотрудник НИЦ Гагаузии Мария Копущу.
В гагаузско-русский и русско-гагаузский школьный словарь были включены слова из учебников с 5-го по 12 классы.
«Интересен был подбор слов для будущего словаря. В гагаузском словаре есть много устаревших слов, которые мы можем использовать в своей речи каждый день. Искать их, признаюсь, было не просто. Приходилось пользоваться словарем Чеботаря, а также общалась с пожилыми людьми Гагаузии», — рассказала другой сотрудник НИЦ Гагаузии Татьяна Кирякова.
Тираж изданного словаря — 600 экземпляров. Их получат учебные заведения Гагаузии к новому учебному году.
